what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
be; is; did; (have) done; please; do
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
many; a lot; much; multitude
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
especially; above all; inter alia; among others
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
rest; break; recess; intermission
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
adds force or indicates command
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to begin; to set about; to start
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
now; soon; already; yet; further; more
arm; skill; efforts; ability
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to move (house); to change residence
public holiday; celebration (of)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
like this; this sort; this way
first-rate; finest quality; the best
confectionery; sweets; candy; cake
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; yeah; hum; hmmm; oof