thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
incredible; unbelievable; terrific; impressive
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
store; shop; establishment; restaurant
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
then; and (then); in that case; if so
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
trees with entwined branches; intimate male and female relationship
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
that day; the very same day
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
what the?; what's going on?; what's this?
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
popular figure; person in demand; favorite; favourite
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
marriage ceremony; wedding; nuptials
after-party; second party (of the night); second meeting
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be conspicuous; to stand out
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully