jpdb beta

to have a relationship; to have relations

2

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

2

you (plural)

3

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

2

to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

6

matchmaking party; matchmaking event

7

to be worried; to be troubled

2

guest; visitor; customer; client; shopper

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

4

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

13

bingo

4

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

2

to smile

2

qualifications; requirements; capabilities

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

come (on); come now; all right; right; well; hmm

6

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

hat; cap; cap (move)

3

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

she; her; girlfriend

2

to go out and away; to leave

1

spacious; vast; wide

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

2

request; favour (to ask); wish; please

2

Hermes (god)

2

and then; and so; and; so then

1

hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)

1

pet; trumpet

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

family

1

say; well; um; er

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

general; shogun

1

commander; general; leader

1

kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)

1

difficult to ...; hard to ...

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

4

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

6

I; me

2

one's post; place of work; workplace

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2