jpdb beta

existence; being; presence

3

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

loud voice

1

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

34

to visit; to call on; to pay a visit to

2

darkness; the dark

2

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

2

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

3

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

1

to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)

1

third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

7

book; volume; this; present; main; head; real

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

2

slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

2

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

2

again; once more; a second time

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

to make an appearance; to show up

1

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

(one's) figure; build; physique; style

1

companion; follower; attendant; retinue

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

5

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike

2

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

3

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

4

good health; stopping misfortune; preventing disaster

5

if it is (the case that ...)

2

current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

1

clue; lead; key; handhold; hold

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

2

to do so; to do thus

1

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1