to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
this way; this direction; here; this (one); I; me
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
is that so?; I see; right; oh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
about; on; regarding; per; for every
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
why; how; for what reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what; how many; many; a lot of; several; a few
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
inside; interior; among; within; middle; center; during
suffix for familiar person
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
important; significant; precious; valuable; careful
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement