gas collecting bottle; gas collection bottle
yearly paid vacation (holiday)
waist-robe; pleated lower garment
Personal Information Protection Law (2003)
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
exercises; practice problem
payment default; overdue on a payment
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
gospel (of Jesus); the Gospels; gospel (music)
change in the law; legal reform
fingerprint recognition; fingerprint authentication
please (give me); please (do for me)
early shift; morning shift; early arrival
delay; lag; postponement; falling behind
grandpa; grampa; grandfather
new school (of thought, etc.); new drama
to renew; to replace; to change for; to attach anew
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
impossible to do (although wants to)
Christmas Eve; holy night
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
another day; some other day
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)