gas collecting bottle; gas collection bottle
postponement; deferment; moving down
yearly paid vacation (holiday)
waist-robe; pleated lower garment
happiness and prosperity; Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life
calculating on paper; writing and arithmetic
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
Personal Information Protection Law (2003)
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
exercises; practice problem
payment default; overdue on a payment
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
gospel (of Jesus); the Gospels; gospel (music)
baking soda; sodium bicarbonate
charge for a meal (usu. at school); school lunch fee
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
change in the law; legal reform
fingerprint recognition; fingerprint authentication
please (give me); please (do for me)
early shift; morning shift; early arrival
delay; lag; postponement; falling behind
prize for perfect attendance
grandpa; grampa; grandfather
new school (of thought, etc.); new drama
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
to renew; to replace; to change for; to attach anew