(amount of) expenditures or disbursements
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
dietary education; nutrition education; food education
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
society regulations; club regulations; constitution
year on year; on the previous year
disaster prevention practice
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
half-holiday; taking half of the day off
please (give me); please (do for me)
hives; nettle rash; urticaria
traffic safety; driving safety; road safety
a long time ago; long before now
to forget to put in; to leave out
grandpa; grampa; grandfather
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
working for a company; being employed by a company
to make oneself available (free)
increase (in an amount of money)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
one's manners; one's attitude
to be full of pride; to be boastful
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
without thinking of the consequences
leaving everything up to someone else
making efficient; optimization
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
next year; next fiscal year
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
expenditure; disbursement; expenses
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
quite a chore; not that easy; fairly difficult
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis