rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to pass (of time); to elapse
delicious; appetizing; appetising
failure; mistake; blunder
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
drunken interaction (usu. unpleasant)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
is that so? (generally rhetorical)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
anger; rage; fury; wrath; indignation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to flare up; to fly into a rage
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
may; might; perhaps; may be; possibly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
pride; boast; credit (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
by myself; in person; by oneself
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
after a long time; for the first time in a while
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid