proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; the present time; just now; another; more
as (for); for; in the capacity of
honorific/polite/humble prefix
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such; like that; that sort of; very
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be born; to come into the world
human being; human; person; character (of a person)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't you think?; indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that sort of; that kind of; like that; such; so
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
instead; but (on the other hand)
at; in; at; when; by; with; and then