to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
this sort of; this kind of; like this; such
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in that way; thus; so; so?
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to smell; to smell of; to have a smell
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
from the start; from the beginning; from the outset
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
don't you think?; indicates question
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
offender; criminal; culprit
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
present age; present day; today; modern era; modern times
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to lose completely; to waste; to let slip away
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
splendid horse; promoted bishop
hey there; I say; see here
until now; so far; up to the present
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to rescue from; to help out of; to save
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo