pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
-ness; indicates assertion; come; come now
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
adds force or indicates command
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
emperor (of Japan); mikado
imperial princess; royal princess
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
at; in; at; when; by; with; and then
to be; to exist; to be (honorific copula)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sweet tooth; love of sweet things
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)