will not do; do not; does not
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
is not; am not; are not; isn't it?
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
dying; death; dead; useless; damned
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to tell; to state; to do
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
woman; female; feminine gender
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
may I ask (for); might I ask (that)
(some) more; even more; longer; further
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to attempt; to test; to try out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
than; from; out of; except; but; more
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
how; in what way; how about; questionable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
condition; state; health; state (of health); way; manner
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
really; truly; indeed; good grief
failure; mistake; blunder
to end; to come to an end; to close; to finish
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)