hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in that way; thus; so; so?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
-ness; indicates assertion; come; come now
now; soon; already; yet; further; more
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
honorific/polite/humble prefix
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
phew; whew; huff; whoo; wohoo
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what!; oh; what the heck; what the; damn
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to continue; to keep up; to keep on