gambler; yakuza; person without a legitimate job
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
in that way; thus; so; the same; so?
now; the present time; just now; another; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
surely (not); certainly (not)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
journey; route of a journey
beginning; outset; first; onset
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
house; home; one's house; one's home; one's husband
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to give; to do (something) for
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
called; known as; that; to say
yes; yeah; hum; hmmm; oof
way one walks; one's walk
somewhere; in some respects; in some way
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
hey!; say!; I say!; I; me
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!