may; might; perhaps; may be; possibly
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
not only ... (but also); not just; as well as
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to fly about; to jump about; to bustle about
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
and; and then; thus; and now; and finally
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
whole book; whole volume; whole story
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
completion of filming; wrap
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
president (of a society); chairman
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
how; in what way; how about
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
usual; ordinary; normal; regular; general; common
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
tone of voice; mimicry; imitative voice
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way