extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
thief; robber; burglar; bandit
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be enthralled by; to be disguised as
to; for; in order to; for; as for; regarding
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
body; torso; trunk; build; physique; health
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
way of the sword; swordsmanship
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one's younger days; when one was young
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
on one occasion; once; at one point; at one time
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
lie; falsehood; fiction; fabrication
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
inside; interior; among; within; middle; center; during
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
that kind of; of the sort; of the kind; such
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
now; the present time; just now; another; more
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ascertain; to check; to make sure
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
sword skills; swordsmanship
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
readiness; preparedness; resolution; resignation
training; drill; practice; practising; discipline
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to compete; to contend; to vie; to contest
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work