strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
name; given name; title; fame; renown; pretext
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by myself; in person; by oneself
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
have no choice; there is nothing but; no more than
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be ...-ing; to have been ...-ing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
shop selling picture books, wood prints, etc.
suffix for familiar person
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
memory; sense; experience
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
than; from; out of; except; but; more
one thin flat object; one sheet
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that child; that kid; that boy; (arch.) you
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
meaning; significance; sense
that's the way it is; such is life
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
stock-in-trade; tools of one's trade
to give; to do (something) for