jpdb beta

to lay the blame on; to put the fault on

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

5

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

Tokugorou

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

to catch

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

duty; role; function

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to bring someone along

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

imitation; fake; phony; pseudo-

6

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

daimyo's mansion

1

to creep in; to steal in; to sneak in

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

box of 1000 ryō

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

confession

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

4

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

4

daimyo's main Tokyo mansion

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

Jinpachi

12

be; is

4

this time; now

1

(one) matter; (one) item; (one) case

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

rice granary

8

is that so? (generally rhetorical)

4

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1