to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
inro; seal case; pill box; medicine case
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
knowing; (an) acquaintance
whole; all; general; gross; entire; overall
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
house (e.g. of Tokugawa); family
son-in-law taken (adopted) into family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
ago; since; before; previous
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
together; jointly; at the same time; with; both
practice; practising; training; study
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
today; this day; these days; recently; nowadays
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to talk; to chat; to chatter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(sound of) laughter; laughing voice
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
-ness; indicates assertion; come; come now
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to follow another's example