expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
now; the present time; just now; another; more
how; in what way; how about
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you (when referring to one's equals or inferiors)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
a short while ago; already
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
somewhere; anywhere; in some respects
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
scary; frightening; eerie; dreadful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bewitched sword; magical sword; demon sword
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to appease; to suppress; to calm
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
perhaps; likely; probably; I dare say
will; probably; may; I think; surely; I hope
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
unfortunately; sorry, but ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
such; like that; that sort of; very
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain