moneylending; moneylender
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
why?; what for?; how?; by what means?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
young master; young gentleman
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adds force or indicates command
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
debt; loan; liabilities; borrowing money
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in