(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
I'm sorry to have kept you waiting
aroma; fragrance; scent; smell
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
in that way; thus; so; the same; so?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
number one; first; best; most; game; round
to choose; to select; to pick (out)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
confident; assured; self-assured; bullish
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
yes?; no?; isn't it?; is it?
somewhere; in some respects; in some way
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
natto (fermented soybeans)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
store; shop; establishment; restaurant
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no; you're welcome; not at all; don't mention it
hey!; say!; I say!; I; me
(another's) daughter; young lady
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally