to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
go away; leave; get lost; fuck off; scram
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to lay the blame on; to put the fault on
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to cough violently; to have a coughing fit
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
arm; ability; skill; (physical) strength
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
tune (melody, piece of music)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
room; chamber; apartment; flat; stable
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
may I ask (for); might I ask (that)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate