to watch steadily; to stare
(a) little; somewhat; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
somewhere; anywhere; in some respects
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
-like; sort of; similar to; resembling
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
nonexistent; not being (there); not having; not
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
now; the present time; just now; another; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
listen!; you see; mind you; remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
everyone; everybody; all; everything; all
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
face; visage; look; expression; honor; honour
be; is; did; (have) done; please; do
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
name; given name; first name