error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
exceedingly; extremely; decisively
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to have; to possess; to own; to be endowed with
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
ripening (of a crop); crop; harvest
land survey; cadastral survey
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
natural; reasonable; understandable
celebratory banquet; feast
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
calling by name; designation; nomination
to hold a grudge; to hold something against somebody
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
to congratulate; to celebrate
variety of goods; number of articles
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
extremely rude (impertinent, impolite)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
thorough; exhaustive; complete
castle tower; keep; donjon
riparian works; flood-control works
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
government; administration
split; division; break up
Kagoshima (city, prefecture)
lucky; nice!; score!; bingo!
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
to be impolite; to be discourteous