dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
feudal lord; head of a household; proudly independent person
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
subjugation (using military force); suppression; subduing
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to bring along; to accompany
to revere; to respect; to worship
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
internal conditions; true state of affairs
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to abandon; to fail; to desert; to forsake
in the future; another day; later
cicada; locust; small-sized pulley
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
day after day; day by day
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
France; French (language)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
complete destruction; demolition
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
August; eighth month of the lunar calendar
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to set on fire; to ignite
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure