jpdb beta

moment; brief space of time

1

Junkei

9

adopted daughter; foster daughter

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

2

parental love or affection

2

gusset (esp. in kimono); gore

1

Tendai sect (of Buddhism)

1

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

various evils; every kind of evil; all evils

1

to employ; to hire; to charter

1

to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)

2

the whole mountain

1

arms; weapons (of war); armor; armour

2

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

3

to die out; to become extinct

3

Ōtsu (city in Shiga)

2

Saichou; Saichou (founder of the Tendai sect) (767-822)

2

Tendai sect (of Buddhism)

1

Konponchuudou

2

repair work

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

to burn; to get fired up

1

immortal; undying; indestructible

1

light of Buddhism

1

to shine; to glitter

2

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

6

clear; pure; noble

2

sub-temple

1

setting on fire; setting afire

4

to take command; to give direction

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

Terasaka

1

auditorium; lecture hall

1

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

1

to be saved from the fire

1

existing; living; extant

1

only; sole; unique

2

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

2

(religious) faith; belief; creed

2

Tamon

3

season; weather

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

distinction; differentiation; classification

1

slaughter; massacre

1

attendant; valet; altar boy; acolyte

1