even though; despite; when
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
promptly; immediately; quickly; indifferently
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
no!; no no!; no, not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
asking; enquiring; searching; looking for
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
difference; discrepancy; variation
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
that's the way it is; such is life
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
you (when referring to one's equals or inferiors)
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
upstart; parvenu; jumped-up person
rural area; countryside; the sticks; hometown
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bow and arrow; weapon; arms