blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to look down on; to make light of
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
it is not (like that) either
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to make an enemy (of); to antagonize
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
third son; Occella iburia (species of poacher)
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
shopping; purchased goods
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
shower of dharma; Buddhism flowing forth
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
clue; lead; key; handhold; hold
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul