jpdb beta

to become; to amount to

2

firm; strong; solid; stable

1

relation; relationship

1

roar of waves

1

ah; oh; hey!

1

to come back

1

harbour

1

dawn

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

2

attendant; companion

1

every day

1

lately; recently

1

no trouble; easy; simple

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

at least; at most; (even) just

1

seeing; looking at

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

what day; how many days

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

thank you

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

peddler; pedlar; hawker

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

1

thank you

1

thank you; thanks

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

huge; big; gargantuan

1

to enjoy (oneself)

1

shower of dharma; Buddhism flowing forth

1

sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

shopping; purchased goods

1

superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1