Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
and; and then; thus; and now; and finally
this occasion; at this time; now
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
in all sincerity; truthfully; honestly
though; although; be that as it may; nonetheless
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
why; how; for what reason
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to be called; to do
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
heat; fever; temperature; zeal; passion
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
riches; wealth; resources; lottery
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
honorific/polite/humble prefix
container; receptacle; case; inserting; putting in
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to; for; in order to; for; as for; regarding
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back