jpdb beta

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)

1

someone; somebody

3

oh, yes?; really?

1

Fujitaka

7

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

temple (Buddhist)

2

our

1

charm; amulet; talisman

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

lady; gentleman; person

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

money; metal

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

proper; appropriate; due; suitable

1

neither

1

I see; that's right; indeed

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

14

shriek; scream

1

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

oh; yes; huh?; hm?

7

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

swordplay; swordsmanship

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

2

long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

2

is that so?; I see; right; oh

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

my; our; one's own

2

teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

5