to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
quantity; amount; volume; number; amount of money
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
in person; personally; directly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
going to Kyoto; visiting Kyoto
arrangements; plan; programme; program; preparations
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
4th day of the month; four days
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
military forces; army; troops; number of soldiers
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
general; admiral; head; chief; old chap; mate
opinion; intention; thought
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
something unrelated (to what has been discussed thus far)
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
intention; inclination; mind; idea; wish; view
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
than; rather than; instead of; from; out of; except
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to say; to be called; to do
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
after that; afterwards; thereafter
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
again; once more; a second time
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)