to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
face; looks; vestiges; trace
at that time; in those days
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tree; shrub; bush; wood; timber
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
error; mistake; slip; bug
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
beach; seashore; seaside; coast
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
such; like that; that sort of; very
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
living thing; living creature; animal; life
everyone; anyone; no one; nobody
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
two times; twice; two degrees
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
somehow; for some reason; without knowing why
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)