Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha); oh no!; good heavens!; oops
(medical) decoction; infusion
lidded; covered; container with a lid
big quarrel; huge fight; big row
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
to sift out; to screen or eliminate (candidates)
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
castle site; ruins of a castle
fine product; masterpiece
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
Nara prefecture (Kinki area)
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
especially; above all; particularly; among other things
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
remains; corpse; (dead) body
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
to extol; to laud; to sing the praises of
government service; official position; civil service
to make an onslaught (on); to close in (on)
party-internal; within the party
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
death in battle; death on the battlefield
to mourn over the death of
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
supreme; greatest; highest; best
this occasion; at this time; now
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
container; case; receptacle; coffin; casket