smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
and; or; and the like; and so forth; and what not
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
(medical) decoction; infusion
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
bringing; taking; carrying
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
how; in what way; how about; questionable
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
somehow; for some reason; without knowing why
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pride; boast; credit (to)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
quantity; amount; volume; number; amount of money
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to leave behind; to misplace; to forget
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda