nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
container; case; receptacle; coffin; casket
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to carry around; to carry on one's person
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
place; spot; address; district; area; one's house; point
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
be; is; did; (have) done; please; do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
in that way; thus; so; so?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
story; tale; talk; discussion
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ago; since; before; previous
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
although; despite; whereas; while; if only; I wish
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to reach the point that; to come to be that; to turn into
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to be needed; to be wanted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any