to commute a death sentence to life imprisonment
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
guardian deity of one's birthplace
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
(with) only the clothes one happens to wear
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
within the next couple of days; in a day or two
participation in government; state councillor (in the ritsuryo system); state councilor; vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor
one's family temple; temple with one's family grave
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
admiration and devotion; hearty submission
that matter; those matters
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
unnatural death; violent death
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
to be unable to do; to find something difficult to do
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
something worth mentioning; something to count on; something problematic