to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
emperor (of Japan); mikado
proceeding to the capital
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adds force or indicates command
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
reason; cause; circumstances
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
than; from; out of; except; but; more
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
older brother; elder brother
garden; yard; courtyard; field (of action); area
world; society; life; lifetime; age; era; reign
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement