to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
town originally built around a temple or shrine
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
Shiga prefecture (Kinki area)
orchid; Netherlands; Holland
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
betrayer; traitor; turncoat; informer
since when; from when; how long
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
March; third month of the lunar calendar
to collect; to assemble; to gather
sobbing; weeping; fit of crying
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to reconsider; to rethink; to reassess
determination; resolution
without; unless; have to do
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
counter for generations; epoch
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to turn towards; to point
face; visage; look; expression; honor; honour
to be indebted; to be under an obligation