to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to have a talk; to tell a story
appearing for the first time (esp. vocabulary, kanji, etc. in a school textbook)
to accomplish; to finish; to fulfill
great achievement; great feat; great work; great undertaking
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
in succession; one by one
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.)
small attached annex; lean-to
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
followers; subordinates; being under someone's command
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
daily visit (of worship); frequent visit
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
farmer; farming family; farmhouse
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred