jpdb beta

to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

Yamato; Japan

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

5

morning and evening; all the time

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

dream

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

now; the present time; just now; another; more

10

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to order; to command; to appoint

3

plot of land; lot; soil; locality; region; place

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

(medical) doctor; physician

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

to collect; to assemble; to gather

1

to be needed; to be wanted

3

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

money

3

broke; poor; short; skint; having no money

2

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

to be erected; to be built

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

1

ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

can do nothing but (do); cannot help (doing) something

1

from the beginning

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

sashimi; make-up

1

be; is

2

how much; how many; however

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

1,000; one thousand

3

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

9

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

large amount of money; great cost

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

but; however; although

1

ah; oh; hey!

2

suffix for familiar person

1

return; welcome home

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1