jpdb beta

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

1

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

name; given name; first name

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

that sort of; like that

1

they

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

as a child; when one was a child; childhood

1

Buddhist family chapel; altar room

1

to creep in; to steal in; to sneak in

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

2

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

a Buddha; deceased person

1

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

punishment; penalty

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

what day; how many days

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to occur; to happen

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

attack on both sides; pincer movement; double envelopment

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

rice bran

1

my; one's own; I ...; one ...

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

second day of the month; two days

1

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

1

thereupon; shortly thereafter

1