formal; stiff; strict; ceremonious
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
abrupt; sudden; unexpected
chief retainer; daimyo's minister
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
at; in; at; when; by; with; so
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
bringing; taking; carrying
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
later on; eventually; afterwards
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
now; the present time; just now; another; more
to have a talk; to tell a story
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
lately; recently; these days
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)