too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
edged tool; cutting instrument; knife
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everyone; everybody; all; everything; all
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; how many; many; a lot of; several; a few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
military forces; army; troops; number of soldiers
to invade; to attack; to breach; to penetrate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
look!; see!; here!; there!; hey!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
according to ...; ... says
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
sagacity; wisdom; intelligence
far away; far off; far; long ago; long before
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
far away in the distance; in the far distance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
people; men and women; each person; everybody
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to pay attention; to be watchful
near oneself; close to one; familiar
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
skillful; skilled; proficient; flattery
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you