jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

such; like that; that sort of; very

1

Confucius

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

welcome home

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

35

long trip

1

considerably; greatly; a lot

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

usual state of things

4

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

1

sashimi; make-up

2

to do

3

pasture; grazing land

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

mother

10

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

returning to the service of one's master

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

4

I; me

14

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

medicinal herb

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

23

baby

3

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

7

crying (of an infant) at night; baby colic

1

to cease; to stop; to be over

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

5