musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
influence; power; might; strength; potency; force
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
battle; fight; war; struggle; conflict
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be able (to); to be possible (to)
face; looks; vestiges; trace
at that time; in those days
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
discovery; detection; finding
to be called ...; to be referred to as ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
foot (of a mountain or hill); bottom; base
fine castle; famous castle
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
Kamakura period (1185-1333 CE)
position; location; base; point; site
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to be intimate with; to befriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...