to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
(passing along) from mountain to mountain
prayer; grace (at meals); exorcism
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
in all sincerity; truthfully; honestly
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
foolhardy; reckless; fearless
miraculous; wonder-working; magical
styptic; stopping of bleeding
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
various matters; everything
plaster; patch; ointment; liniment
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
to pour (sake); to serve; to drink together
Fukui prefecture (Hokuriku area)
to extol; to laud; to sing the praises of
Kamakura period (1185-1333 CE)
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
ascetic; pilgrim; devotee
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
at your own discretion; as you see fit
to take up one's residence
to return a favor (favour); to repay
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
proceeding to the capital
to manage a state; to govern a country
previously; already; beforehand; in advance; for some time
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
audience (with a person of high standing)