once; before; formerly; never yet; never before; first time
Fukui prefecture (Hokuriku area)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
proceeding to the capital
movement; move; motion; trend; development; change
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
somewhere; anywhere; in some respects
world; society; life; lifetime; age; era; reign
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
difficult to ...; hard to ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
reason; cause; circumstances
even; (if) only; just; besides; on top of that
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to accomplish; to finish; to fulfill
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to manage a state; to govern a country
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be jealous of; to envy; to begrudge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that; the matter in question
on one occasion; once; at one point; at one time
to keep away; to keep at a distance